1 00:01:25,858 --> 00:01:31,858 Oversættelse og tilpasning: LionKing09 playSUBS Team og Subtitr�ri-noi Team 2 00:01:32,859 --> 00:01:34,694 Da jeg var barn, 3 00:01:34,727 --> 00:01:38,099 spurgte læreren mig hvad ville de tre ting være, 4 00:01:38,132 --> 00:01:41,935 som han ville redde fra huset, hvis den brød i brand. 5 00:01:43,270 --> 00:01:46,308 Jeg svarede: mit pas, 6 00:01:46,341 --> 00:01:51,146 mit AC/DC-album Og min kat, Groucho 7 00:01:57,751 --> 00:02:01,123 Jeg nævnte ikke forældrene eller min søster. 8 00:02:01,156 --> 00:02:03,891 Selvfølgelig gjorde de andre børn. 9 00:02:04,725 --> 00:02:07,629 Gør det mig til et dårligt menneske? 10 00:02:11,334 --> 00:02:12,868 Min kat døde, 11 00:02:12,901 --> 00:02:16,339 Jeg lånte AC/DC albummet til en fyr ved navn Kojo, 12 00:02:16,372 --> 00:02:19,708 Jeg har ikke set ham siden. 13 00:02:20,309 --> 00:02:25,114 Men jeg beholdt mit pas. 14 00:02:28,184 --> 00:02:29,785 Katte dør. 15 00:02:30,720 --> 00:02:32,922 Musikken forsvinder. 16 00:02:34,790 --> 00:02:38,262 Men kunsten forbliver. 17 00:02:43,766 --> 00:02:46,802 To minutter til målet. 18 00:02:46,836 --> 00:02:49,273 Vi fortsætter efter planen. 19 00:02:49,306 --> 00:02:51,041 Nummer tre, er alt i orden? 20 00:02:51,074 --> 00:02:52,776 Ifølge planen. 21 00:02:52,809 --> 00:02:54,045 Jeg er i position. 22 00:02:54,078 --> 00:02:55,812 Jeg gik online. 23 00:02:57,981 --> 00:03:00,351 Vi nærmer os målet. 24 00:03:00,385 --> 00:03:06,957 Jeg er på plads i fem, fire, tre, to, en... 25 00:03:06,990 --> 00:03:09,194 Nummer ét, gå! 26 00:03:29,181 --> 00:03:33,118 Åben Sesam, Om tre, to, en! 27 00:03:39,526 --> 00:03:44,130 Gå til trin to, deaktiverer alarmen. 28 00:03:49,835 --> 00:03:52,539 seks, en, tre. 29 00:03:54,274 --> 00:03:56,775 Der er syv minutter tilbage. 30 00:04:02,083 --> 00:04:04,018 jeg trådte ind. 31 00:04:34,416 --> 00:04:36,951 Det er lidt underligt. 32 00:04:41,890 --> 00:04:44,093 Nummer tre, svar. 33 00:04:44,127 --> 00:04:46,562 - Modtaget. - Selvportrættet er her ikke. 34 00:04:46,596 --> 00:04:48,164 Venligst? 35 00:04:48,197 --> 00:04:51,434 Jeg fandt de tre værker af Schieles, men ikke selvportrættet. 36 00:04:51,467 --> 00:04:53,236 Har du ikke selvportrættet? 37 00:04:53,269 --> 00:04:56,572 Nej, jeg er i soveværelset Og der er et andet maleri i stedet. 38 00:04:56,606 --> 00:04:58,874 Det er umuligt. 39 00:04:58,907 --> 00:05:01,810 Tjek videokunstkameraet. 40 00:05:05,915 --> 00:05:08,085 �fire minutter mere. 41 00:05:14,891 --> 00:05:18,128 Jeg er i videokunstrummet. Her er ingen malerier. 42 00:05:18,162 --> 00:05:19,596 Er du sikker? 43 00:05:21,332 --> 00:05:22,599 Meget sikker. 44 00:05:22,633 --> 00:05:24,935 Tjek igen�. 45 00:05:24,968 --> 00:05:27,405 Selvportrættet er ikke her. 46 00:05:27,739 --> 00:05:29,973 Hvor fanden er han så? 47 00:05:30,007 --> 00:05:32,043 Hvordan fanden skulle jeg vide det? 48 00:05:32,077 --> 00:05:33,944 Måske tog han den med til Kasakhstan. 49 00:05:33,977 --> 00:05:36,916 Selvfølgelig tog han det ikke ad helvede til med Kasakhstan. 50 00:05:37,275 --> 00:05:39,351 Han tog den ikke med sig forretningsrejse. 51 00:05:39,384 --> 00:05:40,918 Hvad vil du have mig til at gøre? 52 00:05:40,951 --> 00:05:44,055 Maleriet er tre millioner værd. 53 00:05:44,089 --> 00:05:45,023 For helvede! 54 00:05:45,056 --> 00:05:47,493 Vi har ikke tid. Tag, hvad du har, og gå. 55 00:05:53,632 --> 00:05:55,934 Nummer tre, svar. 56 00:05:55,967 --> 00:05:58,371 Jeg er hos dig��. Loggede du ind? 57 00:05:58,404 --> 00:06:00,039 Ja. 58 00:06:00,072 --> 00:06:01,340 ��Jeg giver ham aktiveringskoden. 59 00:06:01,374 --> 00:06:02,475 Er du klar? 60 00:06:02,508 --> 00:06:04,110 Ja. 61 00:06:04,143 --> 00:06:05,944 - Tre, en. - En... 62 00:06:05,977 --> 00:06:08,248 - �seks, nul. - seks... 63 00:06:08,281 --> 00:06:10,617 - �syv, to. - Nul, syv, to 64 00:06:10,650 --> 00:06:12,119 Tryk på "aktivering". 65 00:06:12,152 --> 00:06:14,054 Aktivering. 66 00:06:14,721 --> 00:06:16,089 Fuck'! 67 00:06:16,123 --> 00:06:17,491 Systemfejl. 68 00:06:17,524 --> 00:06:19,292 Hvad? 69 00:06:19,326 --> 00:06:20,660 Gør noget, folkens. 70 00:06:20,994 --> 00:06:23,663 - Defekt system. - Hvad sker der? 71 00:06:23,697 --> 00:06:25,298 hvad sker der 72 00:06:25,332 --> 00:06:27,380 Jeg ved ikke, hvad der foregår. Jeg mistede adgang. 73 00:06:27,687 --> 00:06:28,535 hvad sker der 74 00:06:28,568 --> 00:06:30,002 Jeg forstår det ikke! 75 00:06:30,036 --> 00:06:31,439 For fanden! 76 00:06:31,472 --> 00:06:33,641 Det skulle ikke ske! 77 00:06:36,043 --> 00:06:39,080 Systemfejl. 78 00:06:41,549 --> 00:06:42,683 Systemfejl. 79 00:06:46,654 --> 00:06:48,989 Systemfejl. 80 00:07:01,503 --> 00:07:03,971 Systemfejl. 81 00:07:06,208 --> 00:07:08,377 Systemfejl. 82 00:07:08,410 --> 00:07:10,546 �vend tilbage til hoveddøren�. 83 00:07:10,779 --> 00:07:13,649 - �prøv� igen. - Defekt system. 84 00:07:16,686 --> 00:07:18,455 Systemfejl. 85 00:07:18,788 --> 00:07:20,423 Den er låst. 86 00:07:20,457 --> 00:07:21,724 Den åbner ikke. 87 00:07:21,758 --> 00:07:23,726 - Defekt system. - Den åbner ikke! 88 00:07:23,760 --> 00:07:25,328 Svar, nummer tre! 89 00:07:25,361 --> 00:07:27,030 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. 90 00:07:27,063 --> 00:07:28,364 Systemfejl. 91 00:07:28,398 --> 00:07:29,732 Beklager, du er alene. 92 00:07:29,766 --> 00:07:31,334 Svar! 93 00:07:31,467 --> 00:07:32,569 afslut transmissionen. 94 00:07:32,602 --> 00:07:34,337 Systemfejl. 95 00:07:36,774 --> 00:07:39,043 Systemfejl. 96 00:07:41,812 --> 00:07:43,614 Systemfejl. 97 00:07:46,684 --> 00:07:48,985 System... 98 00:10:50,876 --> 00:10:52,812 Kom nu, det kan du. 99 00:10:52,845 --> 00:10:56,182 Så, så. 100 00:10:59,719 --> 00:11:01,587 Kom nu, det kan du. 101 00:11:36,558 --> 00:11:38,359 Forbandet varme. 102 00:12:01,584 --> 00:12:03,786 Kom nu. 103 00:12:16,099 --> 00:12:17,566 Hej. 104 00:12:17,600 --> 00:12:19,435 Du vil ikke have en omelet med aromatiske urter 105 00:12:19,468 --> 00:12:21,438 Og en avocado- og myntejuice? 106 00:12:21,471 --> 00:12:24,508 Kun 10 % af de daglige kalorier... 107 00:12:25,109 --> 00:12:26,510 Hej. 108 00:12:26,543 --> 00:12:27,778 Du har ikke mange forsyninger. 109 00:12:27,811 --> 00:12:31,414 Tjek madovervågningen. 110 00:12:51,103 --> 00:12:52,436 Hej. Glem ikke: 111 00:12:52,670 --> 00:12:57,375 Lad ikke køleskabsdøren stå åben mere end 20 sekunder. 112 00:14:00,908 --> 00:14:03,878 Reception, nummer tre. 113 00:14:08,149 --> 00:14:10,186 Reception, nummer tre. 114 00:14:12,487 --> 00:14:15,824 Nummer tre, reception. 115 00:14:30,839 --> 00:14:33,509 Hej. Du har ikke mange forsyninger. 116 00:14:33,542 --> 00:14:35,478 Tjek madovervågningen. 117 00:14:35,840 --> 00:14:37,980 Ingen vodka. 118 00:14:38,014 --> 00:14:39,916 lad festen begynde. 119 00:18:26,319 --> 00:18:28,288 Nummer tre, reception. 120 00:18:33,760 --> 00:18:36,063 Nummer tre, reception. 121 00:19:42,031 --> 00:19:44,535 Jeg vandt Pritzker-prisen. 122 00:19:44,568 --> 00:19:47,238 Hvad fanden har du udrettet? 123 00:28:55,544 --> 00:28:59,514 hvad spiser du For fanden! 124 00:29:08,024 --> 00:29:10,827 Her var han. 125 00:29:10,860 --> 00:29:12,862 Her var du. 126 00:29:33,151 --> 00:29:35,552 For fanden, for helvede. 127 00:29:36,720 --> 00:29:38,856 For fanden! 128 00:29:42,893 --> 00:29:44,995 Må det være. 129 00:29:45,028 --> 00:29:46,964 Mi�to. 130 00:30:17,696 --> 00:30:21,400 Bastarden har det hele Bortset fra en åbner. 131 00:30:23,769 --> 00:30:25,804 Fuck'! 132 00:30:46,893 --> 00:30:48,528 For fanden! 133 00:36:34,624 --> 00:36:36,925 OK. 134 00:36:53,444 --> 00:36:54,944 God. 135 00:38:02,249 --> 00:38:03,517 God. 136 00:38:14,429 --> 00:38:17,499 A... S... 137 00:38:17,532 --> 00:38:20,335 M... jeg... 138 00:38:20,368 --> 00:38:23,138 N... E. 139 00:38:27,242 --> 00:38:28,510 Skat. 140 00:38:29,477 --> 00:38:31,312 For fanden. 141 00:38:59,576 --> 00:39:00,976 Ikke. 142 00:39:08,585 --> 00:39:10,487 Ikke. 143 00:39:18,562 --> 00:39:20,364 Vente! 144 00:39:20,398 --> 00:39:22,098 Vent, vent. 145 00:39:31,309 --> 00:39:33,411 Kom så, skat. 146 00:39:34,445 --> 00:39:37,615 Åbn døren, tak. 147 00:39:37,648 --> 00:39:39,116 Skat. 148 00:39:41,119 --> 00:39:43,455 Venligst, kære. 149 00:39:47,292 --> 00:39:48,393 Kom nu! 150 00:39:49,161 --> 00:39:51,129 Åben. 151 00:39:53,565 --> 00:39:55,334 Kom nu. 152 00:40:22,462 --> 00:40:24,497 For fanden. 153 00:40:36,577 --> 00:40:39,246 Vent, vent! 154 00:48:31,874 --> 00:48:34,643 God aften, verden. 155 00:48:34,676 --> 00:48:36,979 I aften laver vi noget simpelt, 156 00:48:37,012 --> 00:48:40,049 men meget lækkert en pastaret. 157 00:48:40,082 --> 00:48:43,685 Vi starter med noget filtreret vand, 158 00:48:43,719 --> 00:48:45,721 fra vores yndlingskilde, 159 00:48:45,754 --> 00:48:49,826 det lille vegetationsområde der. 160 00:48:52,829 --> 00:48:53,897 OK. 161 00:48:53,930 --> 00:48:56,800 Nu skal jeg åbne pakken med pasta. 162 00:48:56,933 --> 00:48:59,669 Vi tager nogle... 163 00:48:59,702 --> 00:49:02,206 pasta fusilli, 164 00:49:02,239 --> 00:49:06,609 Trommehvedepasta. 165 00:49:06,643 --> 00:49:09,914 og vi vil lade dem blive bløde, 166 00:49:09,947 --> 00:49:14,718 Omkring 24 timer, tror jeg. 167 00:49:14,752 --> 00:49:19,324 Her har vi allerede forberedt disse... 168 00:49:19,357 --> 00:49:20,891 rigatoni, tror jeg. 169 00:49:20,925 --> 00:49:24,595 Og vi må se, hvordan de smager. 170 00:49:26,797 --> 00:49:29,700 De er bløde, godt kogte. 171 00:49:31,269 --> 00:49:33,638 Det er ikke slemt, det er ikke slemt. 172 00:49:49,322 --> 00:49:51,056 Ikke. 173 00:49:55,362 --> 00:49:57,264 Hej Gladys. 174 00:49:57,297 --> 00:49:59,399 Det ville være godt. 175 00:49:59,433 --> 00:50:02,136 Skal du shoppe? 176 00:50:04,304 --> 00:50:06,739 Ramon. 177 00:50:06,772 --> 00:50:09,008 Hvad laver du? 178 00:50:09,041 --> 00:50:10,377 Godt. 179 00:50:10,410 --> 00:50:12,446 Det ville være godt. 180 00:50:12,479 --> 00:50:14,348 Jasmin? 181 00:50:14,381 --> 00:50:16,317 Du er på pause. 182 00:50:16,351 --> 00:50:19,154 Hvor forsvandt du? 183 00:50:26,327 --> 00:50:28,795 God. 184 00:50:29,430 --> 00:50:31,665 hvem er han 185 00:50:34,067 --> 00:50:36,171 Det er sjovt. 186 00:50:36,204 --> 00:50:38,673 En af dine venner? 187 00:51:11,408 --> 00:51:14,777 Fuck'! 188 00:51:43,808 --> 00:51:46,777 OK. 189 00:51:46,811 --> 00:51:50,114 jeg ser dig 190 00:51:50,148 --> 00:51:52,184 jeg fik dig 191 00:51:54,286 --> 00:51:56,455 Det vil passere nu. 192 00:51:56,488 --> 00:51:59,291 Giv mig noget godt. 193 00:51:59,324 --> 00:52:01,993 Gå på vejen. 194 00:52:02,026 --> 00:52:03,161 Jeg fangede dig! 195 00:52:09,168 --> 00:52:12,272 Hvem er ikke klar, jeg tager ham med en skovl! De er alle døde. 196 00:56:28,172 --> 00:56:31,141 Gå til Tompkins Square Park 197 00:56:31,175 --> 00:56:33,545 Og se efter en fyr ved navn Danny C. 198 00:56:33,578 --> 00:56:37,215 Han plejer at sidde i nærheden basketballbanerne. 199 00:56:37,248 --> 00:56:40,351 Sen eftermiddag. 200 00:56:41,352 --> 00:56:43,655 fortæl ham... 201 00:56:43,688 --> 00:56:46,056 at jeg sidder fast her. 202 00:56:47,124 --> 00:56:49,328 Der kommer ingen. 203 00:57:03,876 --> 00:57:06,445 Gør det for mig. 204 00:57:16,856 --> 00:57:20,560 Det er kun os, duerne. 205 00:57:20,594 --> 00:57:23,363 Er det ikke? 206 00:57:24,764 --> 00:57:28,668 Er det ikke? 207 01:00:02,796 --> 01:00:04,865 Forbandet selvportræt. 208 01:00:11,973 --> 01:00:13,941 Fuck'! 209 01:00:21,949 --> 01:00:24,986 Hvad? 210 01:00:25,019 --> 01:00:27,688 hvad fanden 211 01:00:29,691 --> 01:00:31,560 Hvilken mor... 212 01:01:47,772 --> 01:01:50,442 "Opposition er ægte venskab." 213 01:02:39,228 --> 01:02:41,663 Du. 214 01:03:56,341 --> 01:03:57,942 Jasmin? 215 01:03:59,244 --> 01:04:01,846 Ikke. Vente! 216 01:04:01,879 --> 01:04:03,014 For fanden! 217 01:04:03,047 --> 01:04:05,583 Jasmin! 218 01:04:11,190 --> 01:04:12,991 Jasmin! 219 01:04:14,659 --> 01:04:17,629 Ingen! 220 01:04:25,103 --> 01:04:26,272 Jasmin! 221 01:04:26,305 --> 01:04:28,574 Hjælp mig! 222 01:04:28,608 --> 01:04:30,676 Få mig væk herfra! 223 01:04:30,710 --> 01:04:32,678 Hjælp! 224 01:05:51,428 --> 01:05:53,729 Dette øjeblik. 225 01:05:53,762 --> 01:05:55,966 Det er begyndelsen. 226 01:05:57,435 --> 01:05:59,836 - Godt. - Velkommen. 227 01:06:01,838 --> 01:06:04,040 Dette øjeblik. 228 01:06:07,445 --> 01:06:11,748 Alt starter fra nu af. 229 01:06:12,450 --> 01:06:15,886 Efter dette øjeblik, alt vil begynde. 230 01:06:15,919 --> 01:06:17,922 Godt. 231 01:06:18,723 --> 01:06:20,292 Det lykkedes. 232 01:06:20,325 --> 01:06:23,328 Super. Jeg er glad for, at du er her. 233 01:06:23,362 --> 01:06:25,863 Velkomst. 234 01:06:25,897 --> 01:06:28,799 Kom nu, lad os få ham noget at drikke. 235 01:06:29,434 --> 01:06:32,437 hvordan har du det 236 01:06:32,471 --> 01:06:34,406 Okay, tak. 237 01:06:34,439 --> 01:06:36,707 Ja? Meget godt. 238 01:06:36,741 --> 01:06:38,310 Det er vidunderligt. 239 01:06:38,343 --> 01:06:40,078 Ja. 240 01:06:40,112 --> 01:06:42,181 Vi lever i udfordrende tider. 241 01:06:42,215 --> 01:06:46,386 Hvis du holder på vandlinjen, godt gået. 242 01:06:46,419 --> 01:06:48,954 Jeg kan godt lide en udfordring. 243 01:06:49,588 --> 01:06:52,691 I hvilken lejr i divisionen er du? 244 01:06:53,526 --> 01:06:57,330 du klarer dig selv eller stoler du på andre? 245 01:06:58,498 --> 01:07:00,466 Jeg kan klare mig selv. 246 01:07:00,500 --> 01:07:04,205 Men spørg mig igen efter et par drinks. 247 01:07:05,838 --> 01:07:08,908 Lad os gå. 248 01:07:09,909 --> 01:07:12,145 Har du set Schiele-maleriet? 249 01:07:12,178 --> 01:07:15,349 - Selvportrættet? - Ja, jeg så hende. 250 01:07:15,382 --> 01:07:17,116 og ? 251 01:07:17,150 --> 01:07:19,353 Hvad synes du? 252 01:07:24,158 --> 01:07:27,928 Vi har champagne, cocktails, hvad du vil. 253 01:07:29,497 --> 01:07:30,887 Føl dig hjemme. 254 01:07:31,292 --> 01:07:33,767 Det vil jeg gøre. 255 01:07:33,801 --> 01:07:35,270 Vi ses senere. 256 01:07:35,303 --> 01:07:37,037 Lidt! 257 01:07:46,881 --> 01:07:48,284 Lad os gå. 258 01:07:50,553 --> 01:07:53,522 velkommen til alle 259 01:07:53,556 --> 01:07:56,525 til denne interessante privat udstilling, 260 01:07:56,559 --> 01:08:00,229 med de nye værker signeret af MASBEDO, 261 01:08:00,263 --> 01:08:05,401 en kunstnerisk duo, der Jeg elsker ham meget. 262 01:08:05,434 --> 01:08:07,035 Bifald til dem. 263 01:08:09,071 --> 01:08:11,308 baby, 264 01:08:11,341 --> 01:08:13,175 marionet, 265 01:08:13,210 --> 01:08:14,787 det er et symbol 266 01:08:15,445 --> 01:08:19,882 om skæbnens uundgåelighed. 267 01:08:19,915 --> 01:08:22,818 Vi er dukker. 268 01:08:22,852 --> 01:08:25,988 Og skæbnen, guderne, 269 01:08:26,022 --> 01:08:30,927 trække i vores tråde forme vores skæbne. 270 01:08:31,629 --> 01:08:37,302 Har vi fri vilje? Eller er vi dukker i et show, 271 01:08:37,335 --> 01:08:40,837 kontrolleret af usynlige hænder? 272 01:10:35,591 --> 01:10:38,026 For fanden! 273 01:11:28,447 --> 01:11:31,247 Det er mandag, pigen kommer tilbage fra ``skolen''. 274 01:11:31,698 --> 01:11:36,054 Hun spørger sin mor: "Mor, hvad skal vi spise i aften?" 275 01:11:36,087 --> 01:11:38,022 Moderen svarer: "Kylling". 276 01:11:38,056 --> 01:11:39,625 Hun svarer: "Mor, fantastisk!" 277 01:11:39,658 --> 01:11:42,495 Jeg elsker kylling! Jeg forguder ham! 278 01:11:42,528 --> 01:11:44,797 Se, pigen kommer tilbage fra ``skolen''. 279 01:11:44,830 --> 01:11:48,668 Hun spørger sin mor: "Mor, hvad spiser vi i aften?" 280 01:11:50,270 --> 01:11:51,771 Moderen svarer: "Kyllinger". 281 01:11:51,805 --> 01:11:54,173 Hun svarer: "Fantastisk, jeg elsker kyllingen!" 282 01:11:54,908 --> 01:11:57,225 Onsdag vender pigen tilbage fra �skolen�. 283 01:11:57,797 --> 01:12:00,380 Hun spørger sin mor: "Mor, hvad spiser vi i aften?" 284 01:12:00,413 --> 01:12:03,182 Moderen svarer: "Kyllinger". 285 01:12:03,216 --> 01:12:07,554 Pigen svarede: "Fantastisk. Kylling igen, ja. 286 01:12:07,587 --> 01:12:09,155 Jeg spiser dig i aften." 287 01:12:09,189 --> 01:12:12,125 På torsdag kommer pigen tilbage fra �skolen�. 288 01:12:12,158 --> 01:12:14,629 Hun spørger sin mor: "Mor, hvad spiser vi i aften?" 289 01:12:14,662 --> 01:12:17,097 Moderen svarer: "Kyllinger". 290 01:12:17,130 --> 01:12:19,849 Pigen svarer: "Ja, barn. 291 01:12:19,934 --> 01:12:23,136 Det er godt, tøs." 292 01:12:23,169 --> 01:12:25,239 Fredag vender pigen tilbage fra �skolen�. 293 01:12:25,273 --> 01:12:27,275 "Mor, hvad skal vi spise i aften?" 294 01:12:27,308 --> 01:12:29,745 Moderen svarer: "Kyllinger". 295 01:12:29,778 --> 01:12:31,613 "Kyllinger. 296 01:12:31,647 --> 01:12:33,215 Det er... fint. 297 01:12:33,248 --> 01:12:35,149 Ja, kylling, kylling." 298 01:12:35,182 --> 01:12:38,085 Lørdag: "Mor, hvad spiser vi i aften?" 299 01:12:38,119 --> 01:12:41,122 - Ikke meget kød. 300 01:12:41,155 --> 01:12:42,524 Moderen svarer: "Kyllinger". 301 01:12:42,558 --> 01:12:45,327 Pigen svarede: "Mor, hønsene igen?" 302 01:12:45,360 --> 01:12:47,696 Seriøst, kan du ikke lave noget andet? 303 01:12:47,729 --> 01:12:49,565 Venligst.” 304 01:12:49,598 --> 01:12:53,236 Søndag�: "Mor, hvad spiser vi i aften?" 305 01:12:53,269 --> 01:12:56,472 Moderen svarer: "Kyllinger". 306 01:12:57,607 --> 01:13:00,243 Pigen svarede: "Mor, laver du sjov?" 307 01:13:00,276 --> 01:13:03,313 Og hønsene? Gud!" 308 01:13:03,346 --> 01:13:06,215 På mandag kommer pigen tilbage fra �skolen�. 309 01:13:06,249 --> 01:13:09,319 Hun spørger sin mor: "Mor, hvad spiser vi i aften?" 310 01:13:09,352 --> 01:13:12,722 Moderen svarer: "Kyllinger". 311 01:13:12,755 --> 01:13:15,292 "Jeg elsker kylling! Ja! 312 01:13:15,326 --> 01:13:16,860 Kylling er min favorit. 313 01:13:16,894 --> 01:13:19,396 Du ved, hvor meget jeg kan lide det!" 314 01:13:22,433 --> 01:13:24,435 Måske er jeg ikke... 315 01:13:24,468 --> 01:13:27,738 den bedste til at fortælle vittigheder, men du forstår ikke, 316 01:13:27,771 --> 01:13:29,172 noget for at fordrive tiden. 317 01:13:29,206 --> 01:13:30,574 Du har det, ikke? 318 01:13:30,608 --> 01:13:32,743 Det er faktisk en bulgarsk joke. 319 01:13:32,776 --> 01:13:36,448 Jeg kender det fra en meget smuk kvinde. 320 01:13:36,481 --> 01:13:39,217 Han anede ikke hvor meget hvor var hun smuk. 321 01:13:39,250 --> 01:13:41,319 Han var meget sjov�. 322 01:13:41,353 --> 01:13:43,822 Dette var det bedste hendes kvalitet. 323 01:13:48,927 --> 01:13:51,229 �han fortalte mig denne joke, 324 01:13:51,262 --> 01:13:53,898 men han sagde: "Jeg advarer dig, dette er en bulgarsk joke." 325 01:13:53,932 --> 01:13:58,571 Det afhænger af, om du har en sans for humor lige som dem, eller ej. 326 01:13:59,939 --> 01:14:03,174 Det er klart, at du ikke har. 327 01:14:03,209 --> 01:14:04,510 Men tak, fordi du lyttede til mig. 328 01:14:04,543 --> 01:14:06,245 I er et smukt publikum. 329 01:14:06,278 --> 01:14:07,446 Lad være med at gøre grin med mig. 330 01:14:07,480 --> 01:14:09,248 Vi har ikke noget problem�. 331 01:14:09,281 --> 01:14:10,750 Tiden er ved at løbe ud. 332 01:14:10,783 --> 01:14:12,785 Det er derfor, vi blev sendt til Jorden, 333 01:14:12,818 --> 01:14:14,487 lad os trøste hinanden, 334 01:14:14,520 --> 01:14:17,790 lad os holde op med at hade, for at fordrive tiden. 335 01:14:40,280 --> 01:14:42,817 Det fik mig til... 336 01:14:45,953 --> 01:14:48,188 Han så mig. 337 01:14:49,924 --> 01:14:51,893 Han så mig. 338 01:14:51,926 --> 01:14:54,429 Han så mig. 339 01:14:55,263 --> 01:14:57,465 Han stirrede på mig. 340 01:14:58,733 --> 01:15:00,735 Det var, hvad han gjorde. 341 01:15:02,036 --> 01:15:05,708 Der skete ikke noget mellem os. 342 01:15:11,346 --> 01:15:13,949 Måske. 343 01:15:13,982 --> 01:15:16,318 Men da vi mødtes, 344 01:15:16,351 --> 01:15:20,456 Jeg følte, hvordan livet tog kontrol. 345 01:15:21,290 --> 01:15:24,627 Jeg kunne godt lide at være i seng med dig. 346 01:15:25,462 --> 01:15:28,798 At vågne op ved siden af dig. 347 01:15:30,033 --> 01:15:32,769 Jeg ved, at du havde det på samme måde. 348 01:15:32,802 --> 01:15:35,338 Det er min måde at bidrage på. 349 01:15:35,371 --> 01:15:37,340 Bifald til jer alle. 350 01:15:37,373 --> 01:15:39,642 Bifald. 351 01:15:40,744 --> 01:15:43,947 Hvis du ikke kunne lide joken, undskyld, men gå ad helvede til. 352 01:15:43,980 --> 01:15:45,749 Jeg gav op, 353 01:15:45,782 --> 01:15:49,353 og hvis du ikke kan lide det, gå ad helvede til. 354 01:18:14,704 --> 01:18:17,040 Jeg har ingen energi. 355 01:18:17,073 --> 01:18:20,878 Jeg har ingen energi. 356 01:18:20,912 --> 01:18:22,780 Jeg har ingen energi. 357 01:18:22,813 --> 01:18:25,650 Jeg har ingen energi. 358 01:18:25,683 --> 01:18:27,952 Jeg har ingen energi. 359 01:18:27,985 --> 01:18:29,921 Jeg dør, jeg dør. 360 01:18:29,954 --> 01:18:33,891 Jeg dør, jeg dør, jeg dør. 361 01:19:18,638 --> 01:19:20,940 Jeg forstår dig, bror. 362 01:19:23,943 --> 01:19:26,747 Jeg vil sætte dig fri. 363 01:24:39,106 --> 01:24:42,109 Gud! 364 01:25:42,940 --> 01:25:44,442 Det er det. 365 01:28:13,698 --> 01:28:16,434 Brand! 366 01:28:21,406 --> 01:28:23,240 Brand! 367 01:31:53,862 --> 01:31:58,767 "Men følgende modsætninger er sande: 368 01:31:58,800 --> 01:32:00,034 En: 369 01:32:00,068 --> 01:32:04,539 Mennesket har ingen særskilt krop af hans sjæl. 370 01:32:05,540 --> 01:32:07,375 To: 371 01:32:07,408 --> 01:32:11,380 Energi er det eneste liv��, 372 01:32:11,413 --> 01:32:13,849 �det kommer fra kroppen. 373 01:32:14,850 --> 01:32:17,052 Tre: 374 01:32:17,086 --> 01:32:20,055 Energi... 375 01:32:20,089 --> 01:32:24,426 er evig nydelse. 376 01:32:27,997 --> 01:32:30,933 En tanke... 377 01:32:30,966 --> 01:32:33,403 fylder uhyrligheden." 378 01:32:37,507 --> 01:32:42,412 Energi er evig fornøjelse." 379 01:32:59,864 --> 01:33:05,102 Jeg klatrer til himlen på en bakke... 380 01:33:05,136 --> 01:33:10,107 Jeg klatrer til himlen på en bakke... 381 01:33:10,141 --> 01:33:14,846 Jeg klatrer til himlen på en bakke... 382 01:33:14,879 --> 01:33:20,419 Jeg klatrer til himlen på en bakke... 383 01:33:20,452 --> 01:33:25,157 Jeg klatrer til himlen på en bakke... 384 01:33:25,190 --> 01:33:29,728 Jeg klatrer til himlen på en bakke... 385 01:33:46,813 --> 01:33:52,018 Jeg klatrer til himlen på en bakke... 386 01:33:52,051 --> 01:33:54,954 Jeg klatrer til himlen på en bakke... 387 01:33:56,522 --> 01:34:00,026 Jeg klatrer til himlen på en bakke... 388 01:34:00,059 --> 01:34:03,831 Jeg klatrer til himlen på en bakke... 389 01:34:03,864 --> 01:34:07,835 Jeg klatrer til himlen på en bakke... 390 01:34:07,868 --> 01:34:12,606 Jeg klatrer til himlen på en bakke... 391 01:34:12,640 --> 01:34:16,777 Jeg klatrer til himlen på en bakke... 392 01:34:16,810 --> 01:34:21,115 Jeg klatrer til himlen på en bakke... 393 01:34:21,148 --> 01:34:24,719 Jeg klatrer til himlen på en bakke... 394 01:34:24,753 --> 01:34:28,757 Jeg klatrer til himlen på en bakke... 395 01:34:28,790 --> 01:34:32,594 Jeg klatrer til himlen på en bakke... 396 01:34:32,627 --> 01:34:35,864 Jeg klatrer til himlen på en bakke... 397 01:34:35,897 --> 01:34:39,768 Jeg klatrer til himlen på en bakke... 398 01:34:39,801 --> 01:34:43,505 Jeg klatrer til himlen på en bakke... 399 01:34:43,538 --> 01:34:46,809 Jeg klatrer til himlen på en bakke... 400 01:34:46,842 --> 01:34:50,713 Jeg klatrer til himlen på en bakke... 401 01:34:50,746 --> 01:34:52,682 Jeg går op... 402 01:35:27,250 --> 01:35:28,853 Da jeg var barn, 403 01:35:28,886 --> 01:35:31,856 spurgte læreren mig hvad ville de tre ting være, 404 01:35:31,889 --> 01:35:35,760 som han ville redde fra huset, hvis den brød i brand. 405 01:35:37,028 --> 01:35:40,798 Jeg svarede: mit pas, 406 01:35:40,832 --> 01:35:44,902 mit AC/DC-album Og min kat, Groucho 407 01:35:47,205 --> 01:35:48,906 Min kat døde. 408 01:35:48,940 --> 01:35:52,111 Jeg lånte AC/DC albummet til en fyr ved navn Kojo, 409 01:35:52,144 --> 01:35:54,747 Jeg har ikke set ham siden. 410 01:35:55,581 --> 01:35:58,284 Men karneolen... 411 01:35:58,318 --> 01:36:00,686 Jeg beholdt den. 412 01:36:02,288 --> 01:36:04,823 Katte dør. 413 01:36:04,857 --> 01:36:07,226 Musikken forsvinder. 414 01:36:07,259 --> 01:36:11,664 Men kunsten forbliver. 415 01:36:12,498 --> 01:36:16,169 For at takke ham for gæstfrihed, 416 01:36:16,202 --> 01:36:20,940 Jeg reddede ham tre ting fra ødelæggelse. 417 01:36:22,042 --> 01:36:25,545 Jeg boede i dit hus i en kort periode. 418 01:36:27,381 --> 01:36:31,051 For dig var det dit hjem. 419 01:36:31,084 --> 01:36:33,320 For mig, en tæve. 420 01:36:35,690 --> 01:36:38,726 Jeg er ked af, hvis jeg ødelagde den... 421 01:36:39,760 --> 01:36:43,097 men det burde det måske. 422 01:36:44,565 --> 01:36:46,067 Indtil slutningen, 423 01:36:46,100 --> 01:36:51,672 der er ingen skabelse uden ødelæggelse. 424 01:36:54,409 --> 01:36:59,748 Jeg klatrer til himlen på en bakke... 425 01:36:59,781 --> 01:37:05,288 Jeg klatrer til himlen på en bakke... 426 01:37:05,321 --> 01:37:07,390 Jeg skal op til himlen... 427 01:37:07,423 --> 01:37:09,658 på en bakke... 428 01:37:09,691 --> 01:37:12,194 Jeg skal op til himlen... 429 01:37:12,227 --> 01:37:15,030 på en bakke... 430 01:37:15,063 --> 01:37:18,701 Jeg klatrer til himlen på en bakke... 431 01:37:18,734 --> 01:37:22,406 Jeg klatrer til himlen på en bakke... 432 01:37:22,439 --> 01:37:26,909 Jeg klatrer til himlen på en bakke... 433 01:37:26,943 --> 01:37:29,112 Jeg skal op til himlen... 434 01:37:29,145 --> 01:37:31,013 på en bakke... 435 01:37:31,047 --> 01:37:34,984 Jeg klatrer til himlen på en bakke... 436 01:37:35,017 --> 01:37:38,020 Jeg skal op til himlen... 437 01:37:38,054 --> 01:37:40,157 på en bakke... 438 01:43:42,302 --> 01:43:47,039 "Men følgende modsætninger er sande: 439 01:43:48,675 --> 01:43:50,377 En: 440 01:43:50,410 --> 01:43:55,450 Mennesket har ingen særskilt krop af hans sjæl. 441 01:43:58,285 --> 01:44:00,220 To: 442 01:44:00,254 --> 01:44:05,627 Energi er alene� livet��, Og det kommer fra kroppen. 443 01:44:11,366 --> 01:44:13,702 Tre: 444 01:44:13,736 --> 01:44:16,104 Energi... 445 01:44:16,137 --> 01:44:22,578 er evig nydelse. 446 01:44:54,411 --> 01:44:58,583 Jeg klatrer til himlen på en bakke... 447 01:44:58,616 --> 01:45:03,454 Jeg klatrer til himlen på en bakke... 448 01:45:03,487 --> 01:45:08,326 Jeg klatrer til himlen på en bakke... 449 01:45:08,359 --> 01:45:13,864 Jeg klatrer til himlen på en bakke... 450 01:45:13,898 --> 01:45:18,770 Jeg klatrer til himlen på en bakke... 451 01:45:18,804 --> 01:45:23,709 Jeg klatrer til himlen på en bakke... 452 01:45:24,710 --> 01:45:30,710 Oversættelse og tilpasning: LionKing09 playSUBS Team og Subtitr�ri-noi Team 453 01:45:31,711 --> 01:45:35,711 www.filelist.io www.subtitrari-noi.ro